วันพุธที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2559
ขออนุญาตยุติการแปลค่ะ
ไม่อยากพูดคำนี้เลยแต่ว่า พอดีเพิ่งทราบจากคอมเมนต์ว่ามีการดำเนินการเรื่องลิขสิทธิ์กับผู้แปล lookism ไปหลายบล็อคแล้ว
แล้วเราก็ค้นหาข้อมูลจากเพจอื่นก็ทราบว่าโดนกันไปจริงๆซึ่งเราแม้ยังไม่มีการแจ้งเตือนลิขสิทธิ์จากทีมงาน แต่เราก็ไม่อยากจะ
ถูกดำเนินการเช่นกัน ด้วยปัจจัยหน้าที่การงานในอนาคตหลายๆอย่าง หลังจากทบทวนดูแล้วจึงคิดว่า หยุดแปลเรื่องนี้ไปจะดีที่สุด
เราจะทยอยลบตอนที่แปลทิ้งไปในไม่ช้านี้
ขอให้ผู้อ่านทุกท่านโปรดเข้าใจและเห็นใจเราด้วยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะที่ติดตามผลงานกันมาโดยตลอด ขอบคุณจริงๆค่ะนี่เป็น
การแปลการ์ตูนครั้งแรกของเรา เริ่มจากศูนย์ถูกบ้างผิดบ้าง ขอบคุณทุกคอมเมนต์ที่ให้กำลังใจกันมาโดยตลอด ที่ผ่านมาเกือบ
สองเดือนมานี้สนุกมากจริงๆค่ะ
ถ้า lookism มีแผนให้ fan คลับแปลในเวปตูนได้เราก็จะแปลต่อไปค่ะ
Crazy Bunny
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
เสียดายจัง T_T
ตอบลบใจหายเหมือนกันค่ะ TT
ลบรุ้สึกใจหายเลยฮะ อยากติดตามคุณต่อไปนะ แต่ไม่รุ้จะติดตามทางไหน ถ้าให้เฟสส่วนตัวกับผมจะดีมาก จะได้ติดตาม 555 (มีการม่อ) ^^
ตอบลบ555 ขอบคุณที่ติดตามมาโดยตลอดนะคะ เรามีทวิตนะคะแต่ว่าร้อยละ 99 เอาไว้เวิ่นพวก k-hiphop แล้วก็รีทวิตแต่อะไรแบบนี้อย่างเดียวน่ะค่ะ
ลบขอบคุณที่สร้างความฟินให้กันมาตลอด :'(
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณที่ติดตามกันมาโดยตลอดนะคะ
ลบTT ฮือๆๆๆ น่าเสียด้าย
ตอบลบใจหายเหมือนกันค่ะTT
ลบตอนแรกเราก็อ่านแฟนแปลในเว็ปตูนนะ เรารอทางเว็ปตูนลงไม่ไหว แต่ก็ไม่รู้รายละเอียดว่าเค้าทำอะไรกันยังไง เสียดายจัง
ตอบลบต้องเป็นเรื่องที่ webtoon ปล่อยให้มีการแปลน่ะค่ะ เรื่อง lookism ยังไม่มีการปล่อยให้แฟนคลับแปลน่ะค่ะ เห็นว่ามีคนแจ้งขอให้เปิดให้แฟนคลับแปลในส่วนนี้เยอะมากเหมือนกัน
ลบขอบคุณมากๆนะคะที่มาแปลให้ สนุกมากๆเลยค่ะ TT
ตอบลบขอบคุณที่ติดตามและชื่นชอบผลงานมาตลอดนะคะ TT
ลบขอบคุณมากๆนะคะที่มาแปลให้ สนุกมากๆเลยค่ะ TT
ตอบลบขอบคุณมากๆสำหรับที่ผ่านมาครับ คงต้องรอเว็บตูนแปลอาทิตละตอน5555
ตอบลบขอบคุณที่ติดตามมาโดยตลอดเช่นกันนะคะ TT
ลบขอบคุณมากค่ะ ที่แปลให้อ่าน สนุกมากค่ะ น่าเสียดายเพราะเว็บตูนกว่าจะอัพ นานแสนนาน ร้องไห้หนักมาก
ตอบลบขอบคุณที่ติดตามมาโดยตลอดนะคะ ดีใจที่ชื่นชอบผลงานค่ะ TT อ่านอิ้งรอไปพลางๆก่อนนะคะ
ลบขอบคุณมากนะคะ ยังไงเป็นกำลังใจให้ แปลสนุกมากๆค่ะ
ตอบลบขอบคุณมากนะคะ ดีใจที่ชื่นชอบผลงานค่ะTT
ลบขอบคุณมากนะคะ ยังไงเป็นกำลังใจให้ แปลสนุกมากๆค่ะ
ตอบลบแอดไลน์ผมมาหน่อยได้ไหม
ตอบลบเชื่อว่าเธอคงแปลอ่านเองเหมือนกัน
จะเป็นพระคุณมากถ้าส่งมาให้เราอ่านบ้าง
ในไลน์คงไม่ผิดกฏหมายมั้ง รบกวนหน่อยตค่าบบ ..
id. pingevery
ขออภัยด้วยนะคะ ถ้าไม่ได้แปลลงบล็อคเราคงไม่แปลแล้วล่ะค่ะ
ลบ(เว้นแต่เวปตูนจะทำแฟนคลับแปล)เพราะว่าถ้าไม่มาทำบล็อคก็
อ่านอิ้งอยู่แล้ว ยังไงเรื่อง line มันก็ผิดละเมิดลิขสิทธิ์อยู่ดีน่ะค่ะเพราะ
เราเอามาดัดแปลงแล้วเผยแพร่ ซึ่งยิ่งเป็นline เรายิ่งควบคุมไม่ได้ด้วย
ซึ่งถ้าโดนเรื่องลิขสิทธิ์ขึ้นมาเราก็ต้องรับผิดชอบคนเดียว ขอโทษที่ต้อง
ทำเรื่องเห็นแก่ตัวแบบนี้นะคะ เพราะด้วยหลายๆอย่างเราจึงต้องระวังเรื่องอะไรแบบนี้ ขอบคุณที่ติดตามมาตลอดนะคะ TT
ไม่นะ 😢😢😢😢😢😢😢😢😢
ตอบลบใจหายเหมือนกันค่ะ TT
ลบไม่นะ 😢😢😢😢😢😢😢😢😢
ตอบลบอยากจะร้องไห้
ตอบลบใจหายเหมือนกันค่ะ TT
ลบอยากจะร้องไห้
ตอบลบคนรออ่านต้องลำบากเพราะเรื่องบ้าๆบอๆ
ตอบลบจริงๆถ้าตัวเองแปลเร็วใครจะไปหาจากทางอื่นอ่านหละ เฮ้อเซ็งเลย!!!
เหมือนทางเวปตูนจะบอกประมาณว่าเพราะต้นฉบับมันยังไม่จบค่ะถ้าเร่งแปลทันแล้วมันจะต้องมีการแปลที่ขาดช่วงเพราะต้องรอต้นฉบับน่ะค่ะ
ลบเสียดายมากเลยค่ะ
ตอบลบยังไงก็ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านจริงๆนะคะ
ถ้ามีลงในแฟนคลับแปลก็อย่าลืมมาแจ้งนะคะ
ชอบที่แปลมากเลย
ขอบคุณมากเลยค่าา//เสียใจมากจริงๆT//T
ขอบคุณที่ติดตามมาโดยตลอดนะคะ ใจหายเหมือนกันเลยค่ะTT
ลบฮือๆขอบคุนคับ
ตอบลบค่าาTT
ลบถ้าเปิดแฟนแปลแล้ว กลับมาแปลอีกครั้งด้วยเถอะนะ �� ในwebtoonแปลช้ามากเลย จนลืมตอนที่เคยอ่านแล้ว รอเป็นอาทิตย์กว่าจะได้เห็นแจยอล แงงงงงงง������
ตอบลบถ้าเปิดให้แฟนคลับแปลก็จะกลับมาแปลนะคะ ระหว่างนี้อ่านอิ้งไปพลางๆก่อน55
ลบติดตามมา ตั้งแต่เริ่มๆเลยครับผม เข้ามาดูทุกวัน เสียใจนะครับ แต่ยังไงก็ขอบคุณมากครับที่แปลให้ 29 ตอน มาไกลมากเลยครับ TT ขอบคุณมาดๆเลยครับ
ตอบลบขอบคุณที่ติดตามมาโดยตลอดนะคะแปลตั้งแต่ตอนที่ 9 จนมาถึงตอนนี้ก็ใจหายเหมือนกันTT
ลบที่ผ่านมาขอบคุณจริงๆค่ะ
ตอบลบแอบใจหายเสียดายจริงๆ😭
ขอบคุณที่ติดตามกันมาโดยตลอดนะคะ ใจหายเหมือนกันค่ะTT
ลบขอบคุณที่แปลมาให้อ่านตั้ง29ตอนนะคะแปลเร็วด้วย พอเห็นบอกจะเลิกแปลแล้วใจหายเลย รอให้กลับมาแปลอยู่นะคะ♥'
ตอบลบปล.คือเราขอทวิตเตอร์คุณได้มั้ยคะ(เห็นตอบเม้นบนว่าชอบฮิปฮอปน่ะค่ะ)
จริงๆเพราะเหตุผลเรื่องลิขสิทธิ์น่ะค่ะแอบใจหายเหมือนกัน
ลบได้ค่ะส่วนทวิตอันนี้>> @katoon2knight ส่วนใหญ่จะเวิ่นแต่
Aomg น่ะค่ะ แล้วก็พวกunderground นิดหน่อยถ้าเป็นเคป๊อป
กระแสหลักเราไม่ได้ตามนะ
น่าเสียดายจัง เพิ่งติดตามไม่นาน ยังไงก็ขอบคุณน๊าคับ
ลบเสียดายนะครับ. ขอบคุณที่ทำให้ได้หายคิดถึงบ้างต่อไปนี้กว่าจะได้อ่านตอนต่อไปของ webtoon. ก็คงลืมตอนแรกแล้วแหละครับ
ตอบลบของคุณที่แปลให้อ่านมาโดยตลอดนะคะ. รู้สึกเศร้าใจมากเลยรอเว็ปตูนก็ช้ามาก แต่เข้าใจคนแปลค่ะ ก็มันเป็นลิขสิทธิ์เนอะ.ถ้าเปิดแปลอย่าลืมมาแปลให้อ่านนะค่ะ ของคุณค่า...
ตอบลบรเสียใจนิดๆที่จะไม่ได้อ่านต่อ แต่ขอบคุณผู้แปลมากค่ะ
ตอบลบผมสงสัยอย่างหนึ่งครับคือถ้าเป็นการแปลแค่ตัวหนังสือมาหรือไม่ก็เป็นข้อความไหมเล่าให้กันฟัง มันจะผิดละเมิดลิขสิทธิ์ไหมครับ ถ้าทำได้ทำลงในเว็บนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ ถึงมันไม่มีภาพแต่มันก็พอจะเข้าใจ ถ้าอ่านแบบไปคู่กันกับที่ไม่ใช่ภาษาไทย
ตอบลบ